טוב. סביר להניח ששמתם לב כי השבוע דינקיס היה מאוד עסוק, וגם אני. גם מהדורת השטיבל די מצומצמת. תסתדרו עם זה. ואיך דינקיס כותב תמיד? מהדורת ליל שישי השמינית יוצאת לדרך.

הטוקבקיסטים שזכו השבוע בכרטיס ליום העיון של פרוג:

האשכנזי [גיזמו], חורז החרוזים [מוציא את הנשמה] והשנורר [ברנד ניים] – אתם מוזמנים לפנות אלינו לקבלת הכרטיסים. ותודה לכל המשתתפים!

הקמפיין שעשה לנו את השבוע:

הגרילה המוצלחת של אברימי קליגר ורפי האוסדורף. תקציבאים, מגיע להם מודעות!

מקבץ עדכונים מהשטיבל:

• לפני שבועיים (ועוד יומיים) פרסמנו פוסט על כנס ייחודי לנשים יוזמות. משרד הפרסום דמיון שמוביל את המהלך בשיתוף עם מט"י מרכז, הצליחו לעורר באזז ועשו אחלה יח"צ בעזרתם האדיבה של 'קו עיתונות' שאף נוטלים חלק במתן חסות. אומרים שכנס 'יוזמות' לנשים חרדיות הולך להיות הלהיט הבא של הכנסים הנוצצים במגזר. לא נותר לנו אלא לצרף לנוחיותכם תוכניה, כך תוכלו להתרשם מנושאי ההרצאות ולרכוש כרטיס לאשה שלכם (הבהרה: קטע זה נכתב בלשון זכר, אך מיועד לנשים בלבד ) הקליקו לתוכניה.

• "מעולם לא לימדו כאן באידיש", אומרים בהנהלת לומדה. מעניין אך יסבירו את קטע הוידיאו המצורף, הלקוח מתוך סרט תדמית שהמוסד הוותיק מצלם בימים אלו. הדובר הוא בוגר המחזור הראשון של ניהול הפרסום במגמת תקשורת בלומדה. בתרגום חופשי (על אחריות הגולש בלבד!): "בלומדה קיבלתי את הכלים הנכונים והטובים ביותר לעבודתי. לומדה נתנו לי את כל מי שאני יכול לקבל כדי לעזור לי בעבודה שאני עובד היום".

תסקיר אירוע / פורום מנהלים

ראובן אדלר נואם, מתראיין ומצטלם

ראובן אדלר חבש כיפה שחורה, נאם, ביקר בחדר VIP, התראיין לקו הפופולארי 'קול הציבור' וחזר הביתה בשלום. בראיון הוא נימק מדוע בחר לנאום באירוע חרדי: "באתי בגלל שיש לנו משרד חרדי. טריו". מן הסתם הוא יספר שראה כל הזמן רק שחור. זה בטח בגלל שחבש משקפי שמש ולא הוריד אותם לרגע. נו שויין. קבלו תמונה:

ראובן אדלר עם טריו על הראש

המתחם האטרקטיבי ביותר בתערוכה

הדוכן האטרקטיבי ביותר בתערוכה, ללא ספק, היה זה של 'כללית'. משרד הפרסום החדש BH (ברמן, הלפרט) היו אחראים על ההפקה המיוחדת. קהל רב צפה בסרט תלת מימדי של כללית, בכיכובו של ברמן. הסרט הנ"ל, כך אומרים, יוקרן בכנסים נוספים בקרוב. 5 אלף משקפיים הודפסו עם הלוגו של כללית, אבל העומס והתלהבות המבקרים עשו את שלהם ואם וקסברגר לא היה נרתם למערכה ודואג לעוד מאות משקפיים, אולי לא היינו זוכים לראות את חמודי בתפארתו.

הלפרט אנד ברמן המנהלים ואורח כבוד

הפתעה לפרוגיסטים…

חיים ויינריך חייך למצלמה דקות אחרי שנצפה מכין הפתעה מיוחדת לבאי יום העיון 'ערך מוסף 3' מבית 'פרוג' ביום השלישי הקרוב. אני אהבתי את ההפתעה. ואם אגלה זו לא תהיה הפתעה. אז לא נגלה.

הלקוחות נוהגים כהלכה

וזאת למודעי: המבקרים בתערוכת 'פורום מנהלים' - אלו שטוקבקיסטים מתוסכלים אוהבים לקרוא להם משועממים - רכשו במסגרת הכנס למעלה מעשרים מכוניות (!). אם להודות על האמת, לא חשבתי שמישהו מגיע כדי לסגור עסקאות במקום. סברתי שהמבקרים באים בשביל הפאן, וייעודם של הדוכנים המוקמים הוא למתג את המותגים של החברות הגדולות במשק. לרגע לא דמיינתי שחברות הרכב (השנה נרשמה נוכחות גדולה במיוחד בקטגוריה זו) ימכרו כל כך הרבה מכוניות.

חשבתם שהלקוחות מבזבזים כסף "סתם" בהקמת דוכנים "מיותרים" שלא מועילים לאף אחד? תתחילו לחשוב אחרת. על פי נתונים ראשוניים ולא רשמיים, חברת רנו (מגזרים) מכרה 6 מכוניות, חברת הליסינג 'ליס-קאר' עוד 6,  שברולט (טריו) הצליחו לשווק 7 ו'אוויס' (גל-אורן) - 4 מכוניות. לא היינו צריכים להמשיך לשאול כדי להבין שהשנה, משום מה, כולם היו מרוצים.

שברולט בכניסה לאולם התערוכה

מנהל, תראה איך אתה נראה

אי אפשר היה להתעלם מהדוכן של 'דפי הקהילה' (מגזרים). המותג הזה כבר 'עשה לנו את השבוע' מספר פעמים, והוא מתכוון להמשיך ולהפציץ לפחות עד "אחרי החגים". העיקרון היה לשים מראה מול המנהלים כדי שיראו איך הם נראים כשלא מחלקים קד"מ מספיק מקורי בדוכן. "גם אנחנו צריכים לחלק קד"מ? הרי כל המחלקים נמצאים בדפי הקהילה". השתכנעתי. שאפו למגזרים!

מראה מראה שעל השלט

עוד קצת פפראצ'י וזהו

משתתפים רבים קיבלו 'כל העולם כולו' עם תמונות תלת מימד

עכשיו תורכם להגיב. שבת שלום!

באוירה נעימה וחביבה מהדורת ליל שישי מספר 5IVE יוצאת לדרך ויז'ואלית מתמיד. מתחילים.

מקבץ עדכונים מחוץ לשטיבל

• חברת אפריקה ישראל נפרדת ממשרד יחסי ציבור רני רהב, לאחר עשור של פעילות משותפת. הפעילות היחצני"ת תרוכז זמנית בחברת גיתם, אשר בבעלות מודי כידון ומושיק תאומים. מי שרוצה להוסיף לתקציב מחלקת היח"צ שלו עוד כמה דולרים בחודש [12,000$ לפי הערכות], מוזמן להגיש הצעות.
• בי דה וואי, אתם גם יכולים להציץ בריאיון הנדיר שנתן רני רהב לגלובס בשבוע שעבר.
• אלקטרה נכנסת לתחום מטהרי המים בישראל באמצעות משרד הפרסום אדלר חומסקי ורשבסקי. ככל הנראה המשרד יאלץ לוותר על התקציב של המתחרים תמי 4, ששולטת בתחום. מה יהיה בחרדי? ימים יגידו.
• ארגון גדול יוזם הקמת קבוצה סודית של מאות חרדים שיגיבו בפורומים שונים העוסקים בנושאי יהדות באינטרנט • יוזם התוכנית: "הרב גרילק מלווה אותנו, בקרוב תגיע גם אישיות חסידית" • חשיפה: בחדרי חרדים
• נמאס לכם מהמדפסת המרגיזה והאיטית שממררת את חייכם תדיר? גם הבחור שיצר את הסירטון הזה חשב כך, וכפי שמהר מאוד תגלו, הוא טרח ויצר דבר נוסף – מדפסת העשויה מלגו, שבמקרה היא גם עובדת ומדפיסה בלי שום קושי. אכן, זוהי המצאה הגיונית כמו כל דבר אחר בעולם הזה (כלכליסט).

הטוקבקיסט של השבוע:

השבוע יש כמה טוקבקים מדהימים, לצערינו הם דווקא לכיוון השלילי. אל תצפו לקישורים.

הפרינט שעשה לנו את השבוע:

השבוע היו חביבים, לא משו שנתן לנו נוק אאוט. מקסימה-סנו וגלידות שטראוס אהבנו יותר.

עניין אותנו ברשת:

• יריב מ system1 הרים היום אתר הסברה ישראלי באנגלית. הוא זקוק לחבר'ה מוכשרים דוברי אנגלית לעזרה ב: רעיונות, כתיבת תוכן, נגיעות בעיצוב או כל מה שבא לכם… כנסו והשפיעו.
  
• גוגל שהשיקה כבר לפני כמעט שנתיים את Ad-Planner עבור המפרסמים שלה, פירסמה בשבוע האחרון את רשימת 1000 האתרים הנצפים בעולם. אגב, אם תגגלו את האתרים החרדים במערכת תגלו דברים מעניינים. בדקנו אותו, הוא אמנם לא מדויק, במיוחד באתרים קטנטנים כמו פה, אך הוא בהחלט מודד את המגמות הכלליות. נייס.

מקבץ עדכונים מהשטיבל

• סחטיין למאיר גל (גל אורן BSD) על הכתבה בידיעות אחרונות לפני שבועיים.
  (קליק על הסריקה לקריאה בסבבה)

• במשרדי פרסום מנטה ראינו על המסך החדש את הפרזנטציה של מנחם הלפרט & אריאל ברמן, לתוכנית החסידית המשודרת בטיסות אל על. היה פנאן.

• ליווינו את תרצה שרה בת מרטין גרנות למנוחות.

• הקאליבערים + בוגרים חרדים נוספים קפצו לנחם, התפללו ולמדו לעילוי נשמתה. ת.נ.צ.ב.ה

• ועל הדרך גם קובי אריאלי בוגר תרצה והוגה הקורסים הנפרדים לחרדים ב ACC מדבר בתוכנית 'המילה האחרונה' בגל"צ: על חרדים-ACC-קופירייטינג. ותודה למייקל.

• אייל גור מבריק בתחילת השבוע עם סטיקר אקטואלי בעקבות השיט הטורקי. גוד.

• עיתון 'המודיע', בניצוחו של האסטרטג קלמן בורשטיין, שלחו השבוע לכל משרדי הפרסום פחיות משקה אנרגיה ממותגות בלוגו של 'פורום מנהלים' של המודיע. הפורום יתקיים אי"ה לקראת סוף החודש הקרוב בבניני האומה ירושלים.

תדהמה בקול ברמה

• שמועה (לא) מאומתת: סמנכ"לית השיווק והמכירות של רדיו קול ברמה עוזבת את תפקידה לאחר שנה וחצי בתפקיד. סמדר כוכבי שבנתה בעשר אצבעותיה את מחלקת השיווק של הרדיו הצעיר, פורשת מתפקידה חמשה חודשים בלבד לאחר שפטרונה, אריאל קוניק, עזב את הרדיו בטריקת דלת.

נרשמים ללומדה

ההרשמה לקורס "ניהול הפרסום" החלה לאחרונה וקופי-טסט בוצע לעשרה נרשמים, מהם עברו את המבחן ארבעה בלבד. הבאנרים כאן בשטיבל חייבים להביא עוד כמה עשרות נרשמים. אתם יודעים מה, לפחות אחד.

ברכות מאליפות:

• מזל טוב לגדליה שפירא (מרכז העניינים) לרגל נישואי אחיו.

חוגגים יומולדת השבוע:

• אורה מאיר (בולטון פוטנציאל)
• מוטי ביכלר (בולטון פוטנציאל)
• שמואל טשר (BBDO NY)
• יאיר רוזנהפט
• חני דובקין (FINE)

ובנימה אופטימית זו, אנו נעזוב אתכם כעת למנת הצ'ולנט השבועית.

א'גוטן שאבעס!

בנק לאומי נוקט צד ברור באפליה בין גברים לנשים מבית המודיע ובוחר לפרסם בכל העיתונים כפולת דאבלים זהה לזו שהמבקר של המודיע אישר, עם רשימה שמית של גברים חרדים. אין לי בעיה עם מנחם מנדל, שעי'ה, צביקה, שלמה זלמן ויענקל'ה – מה שאני לא קולט זה איך המבקר אישר את המשפט הבא: "יואב לאומי איתך". לא מתאים לאנשי המודיע לפספס את האיש שהעלה את עמנואל לכותרות.

המהדורה השלישית של ליל שישי בשטיבל יוצאת לדרך, מרגשת מתמיד. שימו לב שסקר השכר של עולם הפרסום החרדי התפרסם כאן היום, אל תפספסו.

הטוקבקיסט של השבוע:

האיש והמסתורין מקארתור

הפרינט שעשה לנו את השבוע:

קיצ'נאיד של טריו לוקח את הפרינט השבועי לטעמי [דינקיס], חוצניק לעומת זאת בוחר בפרינט שיתפרסם כאן אי"ה ביום שני הקרוב. לדבריו, אין מי שישאר אדיש. צפו למודעה מפלצתית.

עניין אותנו ברשת:

הוא לא מפסיק לתת כותרות: רמי לוי הצהיר השבוע כי ימכור עוף בשקל גם באינטרנט. אבל הסיפור המעניין ברשת הוא ללא ספק הראיון המדהים של נוחעם ברזסקי, האיש הקטן והמיתוג הגדול לאתר בחדרי חרדים קריאה חובה.

שמועות (לא) מאומתות

• שמועות על עוד תקציבים של סנו שיעברו ממשרד אחר למוטי קוטיינר.
• בקרוב נשמע על תזוזות בענף הפרסום. הסיפור הזה של "דרושים" טרם מיצה את עצמו וכמה משרדי פרסום מחפשים לרענן את השורות, תרתי משמע.

מקבץ עדכונים מהשטיבל

מי היה בניר עציון?

מהיר_חימה, האיש והמצלמה, פותח אשכול בפורום 'בחדרי חרדים' ומביא מקבץ תמונות פפראצי של העסקונה החרדית בניר עציון. לדבריו, "על הצד הרבני והמפואר עמד ר' יצחק גולדקנופף". עוד רגע תבינו מדוע גולדקנופף זוכה לכאלה סופרלטיבים פרי מקלדתו של מהיר_חימה. ומעשה שהיה כך היה: מיודענו הגיע ממרחקים, יש אומרים בטרמפים, כדי לתעד את האירוע ולפתוח אשכול פפראצי בבחדרי. פתאום, כאילו משום מקום, קם ראש עיריית מודיעין עילית יעקב גוטרמן, ומודיע בהפגנתיות שלא משתמעת לשתי פנים: "או אני או הוא". שי גדסי, שהופקד על הצד הטכני של הארוע, לא הבין מה קורה. שתי אפשרויות עמדו באותו רגע על הפרק. הראשונה, לעורר מהומה ולזכות בכמה רגעי תהילה. או: פשוט לקום ולעזוב את המקום, כמו ילד טוב מהולילנד. ר' מהיר_חימה בחר באופציה השניה. מה שיותר מעניין הוא מה שקרה מאוחר יותר באותו יום: הרבני המפואר ר' יצחק גולדקנופף התקשר למהיר_חימה כדי להתנצל. "בועז, התקרית לא קשורה אלי ולא הייתה על דעתי. אני, כאדם, מבקש את סליחתך". איזה יופי. ואיך הגיב מהיר_חימה? "כבוד הרב, הספקתי כבר לשכוח את התקרית. הבנתי שהאירוע הזה היה חשוב מספיק מכדי שאצור בו בלאגן ולהסיט את העניין מהנושא לשמו התכנסתם. זה בסדר". הו, זה כבר מעורר התפעלות. מהיר_חימה, מהיר_לסלוח. אי אפשר בלי צל"ש הגון.

הלם ותדהמה בניר עציון

יחיאל סבר, פרשן לענייני הלם ותדהמה ביומון יתד נאמן, נצפה בעודו שולח חומרים מן הוועידה לעיתון יום ליום. אין צורך להסביר לכם את חומרת המעשה. מצד אחד, אוי לנו מיום הדין, אוי לנו מיום התוכחה. מאידך, יופי. לא משנה מה השקפת עולמך, אתה עוזר לעמיתך למקצוע (כשאתה יכול). אז בואו נבטל את העניין של אוי לי ואוי לי ונפרגן הפעם לכולם.

הלם ותדהמה - יחיאל סבר מימין

המבשר, המודיע ורון גוראון

הבוקר, נערכה מסיבת עיתונאים מכובדת של חברת בזק בבנייני עזריאלי לנציגי המדיה החרדית. משרד הפרסום 'אפיקים' אירח אותנו באופן יוצא מן הכלל ואפשר לתת ציון 10 לאנשי ההפקה והיח"צ (קרדיט? טוב נו: בת שבע לפקיבקר, שניאור רוזן על היח"צ – השאר אולי בתגובות). גם פה יש סיפור מעניין, הסכיתו וקראו: סמנכ"ל השיווק של בזק, רון גוראון, סיפר לנו על החברה ועד כמה היא מובילה (מה שנכון נכון). להמחשה, הוא הציג סקר שנערך בקרב המגזר החרדי ופורסם ב… אחד העיתונים. איזה עיתון? אז זהו:

חיים קליגר, מנהל השיווק של עיתון המבשר, לא התאפק: "סליחה, איזה עיתון? לא כתוב"
גוראון: "לא כתוב כי לא רצינו לעצבן אנשים פה".
קליגר: "זה מתוך 'המבשר', והנה לא כתבת ואותי עצבנת…" (צחוק בקהל)
גוראון: "העדפנו לעצבן רק אותך ולא עשרים אנשים אחרים שיושבים פה" (ושוב צחוק)
קליגר: "אף אחד לא היה מתעצבן אם היה כתוב המבשר…"
הנדלר, מנהל השיווק של המודיע, פשוט שתק. נדמה כי במקרה הזה אי אפשר לומר "שתיקה כהודאה".

קליגר מימין - יגאל רווח עומד ממול

פלאפון: "נתרום לקופת העיר וניוושע"

מוקדם יותר השבוע (שני) נערכה מסיבת עיתונאים נוספת של אפיקים, לחברת פלאפון. לא היינו שם, אבל תמונה קיבלנו. אחד המשתתפים סיפר לפאשקעוויל על היוזמה המבורכת. "היה מאוד נחמד, בטח. כל הכבוד להם היוזמה, באמת, מה זה יפה מצידם". והיוזמה? ובכן, הקמפיין הקרוב של פלאפון יבשר לקהל הרחב כי חברת פלאפון תתרום מאה שקלים על כל זוג מכשירים שיימכר במגזר. הזוכים המאושרים: קופת העיר בני ברק, חסדי נעמי ויד אליעזר. אין מדור צל"ש השבוע, אז קבלו את זה פה, חן-חן.

השקת קמפיין נתרום וניוושע של פלאפון

עופו אדלרים, חתכו את השמיים

היינו מאחלים לעובדי טריו מזל טוב, בכיף, ומפרסמים כאן תמונה קפריסאית. אך דא עקא שפנייתנו אליהם חזרה ריקם ותמונה, כמה חבל, לא קיבלנו, לא נותר לנו אלא לדווח על כך בלי לצרף תמונת אילוסטרציה. האם הם מנותקים לגמרי מהעולם, בלי אפשרות לשלוח פפראצי הולם? לא נורא. להלן הדיווח: עובדי טריו החרדים, שהצטרפו למסע גיבוש – או איך שלא יקראו לזה – בקפריסין, יחד עם שאר עובדי הקבוצה (אדלר ושות') יחזרו לפני שבת. זאת בניגוד לחברים הלא-חרדים שיישארו שם עד תחילת שבוע הבא. ולא ברור מדוע נזכרנו בפזמון הבא: "עוף גוזל, חתוך את השמיים, טוס לאן שבא לך, רק אל תשכח יש… בשמיים. גור לך". טריואים, ברוכים השבים. שבת שלום.

סופי: בולטון פוטנציאל לא בקריסה

תקציב הפרסום של קבוצת 'כלל פיננסים' תתגנדר בקרוב במשרד פרסום חרדי חדש, לרגל כניסתם למגזר עם פעילות שיווקית ענפה. הזוכה המאושר: בולטון פוטנציאל. ברכות חמות. מה שבטוח, בטוח.

• בשלוחה החרדית של הבצפר קבעו השבוע מזוזה למשכן החדש ברחוב כינרת 8. ברכות והצלחות.
  פה אמורה להיות תמונה שעדיין לא נשלחה.
• גם פרוג עברו לקומפלקס חדש ומעוצב במגדלי שקל, מקום מהמם. צילום: ויז'ואל.

• מותג המזכרות הוותיק 'הומינר' חוגג יום הולדת 20 ומתחדש בלוגו דנדש פרי עיצובו של הרשל'ה מעצב העל. קליק לאתר המזכרות.
• לומדה ערכו בתחילת השבוע (שני) אחלה ערב פתוח לגברים, בנושא פרסום. יגאל רווח ריתק את האנשים, מנחם אייכלר הסביר למה בכלל צריך פרסום ואיך מותג בינלאומי יכול לפעול גם בתוככי מאה שערים, אבי בן טוב גם נתן שואו, לפני הסיום המאוחר (כמעט פספסו את האוטובוס האחרון) של שי הורביץ. היה מאוד, אבל מאוד מעניין. חיים גיל על ההפקה (ועוד ועוד) ומיכאל אוישי על התמונה והקפה המיוחד. איזה כיף, הלואי שיצליחו. בתמונה: חוצניק מקשיב לשיעורו של מנחם אייכלר, עוזר דרוק חושב איך לתפור את העסקה הבאה.

• עיתון משפחה שלחו היום את ניוזלטר השיווק מספר 2 לקראת חודש סיון. גם בגל אורן שלחו את הניוזלטר הקבוע שלהם ולא שכחו לפרגן לינקוק. קליק ליידישקייט.

ברכות מאליפות:

מזל טוב לאהרן גרנות שנהיה סבא.
ליענקי אריה (אח של…) לרגל אירוסיו.
ל MSניק המיתולוגי על שמחת נישואיו.
למו"ל בקהילה, שמואל מאיר הירשמן, על בירמו"צ בנו נ"י, הערב.

הבטחנו לכם במהדורת ליל שישי הקודמת – אז קבלו את תמונת השבוע (פולואפ לחמי יואב).

עוזר וההונדה המקומבנת ביציאה מחמי יואב

שלח אלינו נטע נינארי תאונת מדיה קטלנית שהתרחשה ביום שישי שעבר בעיתון 'המודיע'. אמנם אנחנו לא בדיוק מסקרים תאונות כאלו, אבל אין ספק כי היא אחת מהמשעשעות שראיתי בעיתונות החרדית.

הרבה זמן לא פרסמנו את מעלליו של המבקר… אם תזהו את ההבדל תוך פחות מעשר שניות, ואתם מבינים את השערוריה שבמודעה המקורית, מקומכם עם צוות המבקרים. ואי אפשר בלי לינקים לפוסטים קודמים שהקדשנו ל"המבקר'.

[המבקר בפעולה #1 המבקר בפעולה #2 המבקר בפעולה #3 המבקר בפעולה #4 המבקר בפעולה #5]

אריאל קוניק שמכר השבוע את חלקו ב'קול ברמה', יוזם הקמת יומון א-פוליטי חרדי • היומון יהיה במתכונת 'ישראל היום' ויחולק חינם בעשרות אלפי עותקים בריכוזים החרדיים • קליק לידיעה. מה יהיה עכשיו? הפעם זה לא שבועון, זה יומון. האם יצא קול קורא כנגד היומונים?

זה כבר נהפך לרוטינה קבועה ויש שיכנו זאת 'סדרת דרמה לילית'. [המבקר בפעולה #1 המבקר בפעולה #2 המבקר בפעולה #3 המבקר בפעולה #4] מידי כמה שבועות אנחנו מקבלים למייל פרינט בשתי גרסאות: הפרינט הטרף לכל עיתוני המגזר והפרינט למהדרין שנעשה אי שם בשעות הקטנות של הלילה ע"י גרפיקאית עייפה במיוחד לעיתון המודיע.
אז הפעם אלו הפרינטים של האחים חדד לקראת חנוכה, בהם מכריזים על "נס חנוכה" של שנות ה 2010. לא נורא, זה קורה במשפחות הכי טובות.

1.

הגרסה הכפרנית -האחים חדד

2.

הגרסה הכשרה למהדרין - האחים חדד

ראו מה בין אחי לבין חמי: 'המבקר' של עיתון המודיע ראה לנכון לפסול כותרת נושא של פלדהיים – כשמוותר במחי מחיקה על הלכה מפורשת. הרי במודעה המצונזרת רואים בבירור את הבעיה החמורה של "חמתה מרובה מצילתה – פסולה". מצד שני, הוא לא נתן יד לסילוף פסוק דאורייתא ולהוצאתו מהקשרו. מה אתם אומרים? איזו עבירה יותר חמורה?

המקורית

המצונזרת